Search

今天是我第一次用中文看診,

本來以為會很簡單.....

...

  • Share this:

今天是我第一次用中文看診,

本來以為會很簡單.....

結果超難😫

專有名詞翻成中文都要想很久,

Code Switching沒有想像中容易....

現在要我用全中文對話應該就跟叫

日本人一整天都不能用外來語一樣吧,

會變啞巴。

--
看診結束後,

病人媽媽說:

⌜你中文好好喔。⌟

.......... ⌜謝謝。⌟ 😅

該開心嗎?🤦‍♀️


Tags:

About author
not provided
同時具有台灣、美國、日本三國醫師執照的小兒科醫師。台灣醫學系畢業,現居美國。
View all posts